TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

textile glass spun yarn; textile glass staple fibre yarn; glass staple fibre yarn; glass spun yarn; staple fibre glass yarn: terms standardized by ISO.

Key term(s)
  • textile glass staple fiber yarn
  • glass staple fiber yarn
  • staple fiber glass yarn

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

filé de verranne : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Delete saved record 1

Record 2 1990-09-27

English

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling

French

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Field Artillery
CONT

[As an artillery officer, he] innovated the method of field artillery targeting used in World War II, and implemented triangular organization of divisions.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Artillerie de campagne
CONT

[Le militaire] peut continuer d'expérimenter et de tester l'équipement et les armes d'artillerie de campagne, notamment en se rendant à l'Aberdeen Proving Ground au Maryland pour tester les canons antichar et anti-aérien Hotchkiss82. Il étudie et rédige également des articles sur l'utilisation des autogires pour le ciblage de l'artillerie de campagne et l'observation des tirs indirects, qui anticipe l'utilisation des hélicoptères dans la guerre moderne.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
Key term(s)
  • special interest programming

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Federal Administration
  • Environment
Key term(s)
  • Executive Director of the Canadian Council of Resource and Environment Ministers

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration fédérale
  • Environnement
OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephones
Key term(s)
  • customer-provided phone
  • customer provided telephone
  • customer provided phone
  • customer-owned phone
  • customer owned telephone
  • user provided telephone
  • user-provided phone
  • user-owned phone
  • user owned telephone

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphones
Key term(s)
  • téléphone fourni par l'usager
  • téléphone appartenant à l'usager

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2008-06-03

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

The wheel unit of a locomotive that is located behind the driving wheel and that serves to help support the weight.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
OBS

bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

bogie arrière : terme uniformisé en 1985 par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Finances
OBS

Source : SP-152/5.

Key term(s)
  • salaire minimum, barème

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2013-02-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion des communications et de l'information
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Gestion des urgences

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2016-10-12

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Verbena bracteata
Latin
OBS

A plant of the family Verbenaceae.

OBS

bracted vervain: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Verbena bracteata
Latin
OBS

Plante de la famille des Verbenaceae.

OBS

verveine prostrée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: